1 00:00:42,668 --> 00:00:46,588 Bugün büyük içi boş tepeyi gördünüz, bir tutam ağaç, 2 00:00:46,755 --> 00:00:50,509 kahverengi ve açık mavi, evler ve "Olduğu gibi" dedin. 3 00:00:50,717 --> 00:00:54,304 Nasıl olması gerektiği. Bu senin için yeterli. Çok yıllık bir arazidir. 4 00:00:54,513 --> 00:00:58,100 Başka bir şeyi nasıl arayabilirsin? sen bu şeyleri geç 5 00:00:58,267 --> 00:01:02,771 onları sarmak ve yaşamak, tıpkı hava, bulutların salyası gibi. 6 00:01:02,938 --> 00:01:05,607 Kimse bunun bu kadar olduğunu bilmiyor. 7 00:01:06,775 --> 00:01:11,530 "Cesare Pavese, Yaşama İşi, 1947" 8 00:04:10,918 --> 00:04:12,294 İgor! 9 00:04:20,177 --> 00:04:21,512 İgor! 10 00:04:54,169 --> 00:04:55,504 Igor mu? 11 00:05:38,505 --> 00:05:39,882 Marta mı? 12 00:05:40,090 --> 00:05:41,466 Dalia. 13 00:05:52,311 --> 00:05:54,813 Suyu unuttum Birba. 14 00:05:55,397 --> 00:05:57,649 Suyu unuttum. 15 00:05:58,150 --> 00:05:58,984 Beklemek. 16 00:06:14,458 --> 00:06:16,418 Anne. Anne, merhaba? 17 00:06:17,211 --> 00:06:18,462 Merhaba anne? 18 00:06:19,505 --> 00:06:21,507 Anne, beni duyabiliyor musun? 19 00:06:21,715 --> 00:06:22,508 Merhaba? 20 00:06:23,717 --> 00:06:25,677 Anne, beni duyabiliyor musun? 21 00:06:25,761 --> 00:06:26,553 Merhaba? 22 00:06:26,929 --> 00:06:28,013 Merhaba anne? 23 00:06:31,433 --> 00:06:32,226 Dalia mı? 24 00:06:32,768 --> 00:06:34,728 MERHABA! Beni duyabiliyor musun? 25 00:06:35,062 --> 00:06:35,812 Merhaba? 26 00:06:37,940 --> 00:06:38,815 Dalia! 27 00:06:39,066 --> 00:06:40,776 O orada mı? O iyi mi? 28 00:06:41,443 --> 00:06:44,905 Evet, yani... o iyi sanırım. Peki, o burada. 29 00:06:45,155 --> 00:06:47,449 Tanrıya şükür. Onu giy. 30 00:06:50,869 --> 00:06:51,828 Igor mu? 31 00:06:53,497 --> 00:06:54,456 Marta. 32 00:06:55,874 --> 00:06:59,419 Baba. Baba. Buraya gel. Gelmek. 33 00:07:03,340 --> 00:07:04,299 Marta! 34 00:07:04,633 --> 00:07:06,385 Baba. Nerelerdeydin? 35 00:07:06,468 --> 00:07:09,763 Haftalardır sana ulaşmaya çalışıyorum. Telefonunuz nerede? 36 00:07:10,305 --> 00:07:12,474 Telefon baba. Nerede? 37 00:07:13,976 --> 00:07:15,894 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 38 00:07:15,978 --> 00:07:17,688 Endişelendik baba. 39 00:07:17,771 --> 00:07:18,647 Neden? 40 00:07:18,856 --> 00:07:22,568 Sana bir şey olmuş olabilir. Korkunç bir şey. 41 00:07:22,776 --> 00:07:24,319 Yaşlandın. 42 00:07:24,862 --> 00:07:26,071 Teşekkürler. 43 00:07:26,613 --> 00:07:28,615 Dinlemek. Dalia seni ziyarete geldi... 44 00:07:28,699 --> 00:07:30,701 İçeri gel, gel kahve iç. 45 00:07:31,451 --> 00:07:32,578 Gelmek. 46 00:07:32,661 --> 00:07:36,248 Yapamam. Ben orada değilim baba. Ama Dalia orada seninle. 47 00:07:37,124 --> 00:07:38,292 Dalia mı? 48 00:07:38,417 --> 00:07:41,587 Evet. Dalia. Torununuz. Hatırla o mu? 49 00:07:42,337 --> 00:07:44,131 Dalia'yı tanımıyorum. 50 00:07:44,339 --> 00:07:45,716 Dalia! Dalga! 51 00:07:49,970 --> 00:07:51,513 Onu hatırlamıyor musun? 52 00:07:53,515 --> 00:07:56,476 Ben çocuk değilim. alınmama gerek yok umurunda. 53 00:07:56,602 --> 00:07:58,437 Özellikle bir çocuk tarafından değil. 54 00:07:58,520 --> 00:08:02,816 Baba, lütfen. İyi değilsin. Dalia yapabilir yardım et. O sana yardım edebilir. 55 00:08:03,567 --> 00:08:05,360 Yer mantarı avlamam lazım. 56 00:08:05,444 --> 00:08:07,196 Fuar çok yakında! 57 00:08:07,279 --> 00:08:09,031 Bu iyi. Onu da yanına al. 58 00:08:09,156 --> 00:08:10,866 Hayır. İmkansız. 59 00:08:10,949 --> 00:08:12,743 Seninle avlanmayı severdi. 60 00:08:13,160 --> 00:08:14,870 Yumuşak elleri var. 61 00:08:14,953 --> 00:08:15,579 Ne? 62 00:08:16,121 --> 00:08:17,539 Görebiliyorum! 63 00:08:17,623 --> 00:08:18,665 Sadece ona bak. 64 00:08:18,832 --> 00:08:21,001 Yumuşak elleri var. O avlanamaz yer mantarı. 65 00:08:21,126 --> 00:08:23,420 O zaman onları senin için temizleyebilir. 66 00:08:23,504 --> 00:08:26,131 Veya bunları sizin için satabilir. O iyi sayılarla. 67 00:08:26,215 --> 00:08:28,008 Her ne ise... onunla vakit geçir. 68 00:08:28,133 --> 00:08:30,761 Bunun ikinize de faydası olur. O... ben bilmiyorum... 69 00:08:30,886 --> 00:08:32,679 O biraz kaybolmuş... 70 00:08:32,763 --> 00:08:34,932 Belki Londra ona pek iyi gelmemiştir. 71 00:08:35,015 --> 00:08:37,601 Ama birlikte vakit geçirirseniz, ikiniz de iyi misiniz? 72 00:08:37,683 --> 00:08:40,479 Benim için yap. Bunu onun için yap baba. Lütfen. 73 00:09:05,337 --> 00:09:06,046 MERHABA. 74 00:09:16,890 --> 00:09:18,058 Teşekkürler. 75 00:09:20,936 --> 00:09:22,521 Artık buradasın. 76 00:09:22,855 --> 00:09:24,857 Görünüşe göre artık söz hakkım yok. 77 00:09:27,025 --> 00:09:28,819 Yorgun olmalısın. 78 00:09:29,945 --> 00:09:30,654 Evet? 79 00:09:32,906 --> 00:09:35,534 Biraz dinlen. Birba! Hadi uyuyalım. 80 00:09:39,121 --> 00:09:42,374 Dışarıda herhangi bir ses duyarsanız gelip bulun ben. 81 00:09:43,834 --> 00:09:46,128 Birisi kapıyı çalarsa sakın Cevap ver. 82 00:09:46,587 --> 00:09:49,089 Bir köpeğin havlamasını duyarsanız... 83 00:09:49,673 --> 00:09:54,553 Birba değil elbette... sopayı kap ya da beni ara. Tamam? 84 00:09:56,930 --> 00:09:58,098 Tatlı rüyalar! 85 00:10:00,225 --> 00:10:00,976 Tamam aşkım. 86 00:11:11,797 --> 00:11:15,425 Su bitti! Haftalardır yağmur yok! 87 00:11:15,801 --> 00:11:17,594 Su yok! 88 00:11:18,095 --> 00:11:21,098 Sen kimsin? Sen kimsin? 89 00:11:21,890 --> 00:11:23,725 Ne tatlı. 90 00:11:27,187 --> 00:11:29,523 Zavallı küçük şeyler. Susamışlar. 91 00:11:29,690 --> 00:11:31,483 Küçük bitkilerimin içmesi gerekiyor. 92 00:11:37,614 --> 00:11:39,408 İgor! İgor! 93 00:11:41,410 --> 00:11:42,160 Marta... 94 00:11:42,411 --> 00:11:43,412 Dalia. 95 00:11:43,495 --> 00:11:45,873 Dalia, bana o kaseyi getir. 96 00:11:46,373 --> 00:11:48,125 Şu kase. Su. 97 00:11:59,136 --> 00:12:00,512 İyi. 98 00:12:01,722 --> 00:12:03,515 Bu hiç işe yaradı mı? 99 00:12:05,100 --> 00:12:08,061 Bu işe yarıyor mu? Sporlar. 100 00:12:08,478 --> 00:12:11,607 Ah, demek İtalyancayı hatırlıyorsun. 101 00:12:11,815 --> 00:12:13,609 Çok az. 102 00:12:17,362 --> 00:12:19,114 Sporları hatırlıyorsunuz. 103 00:12:19,364 --> 00:12:21,700 Yer mantarlarını yıkadığımız su. 104 00:12:21,825 --> 00:12:24,119 Evet. Bunu yaptığını birçok kez gördüm. 105 00:12:24,661 --> 00:12:28,081 Pek çok kez... küçükken. 106 00:12:32,461 --> 00:12:34,213 Çalışıyor mu? 107 00:12:35,839 --> 00:12:37,633 Belki. Kim bilir. 108 00:12:38,550 --> 00:12:41,845 Yaklaşık on yıl önce bir kısmını ekmiştim. ama... 109 00:12:42,262 --> 00:12:43,805 henüz yer mantarı yok. 110 00:12:43,889 --> 00:12:44,765 Ama... 111 00:12:45,140 --> 00:12:46,308 Beklemek zorundayız. 112 00:12:49,186 --> 00:12:51,271 Belki bir gün yaparlar. 113 00:12:51,897 --> 00:12:53,023 Birba! 114 00:12:53,857 --> 00:12:54,942 Birba! 115 00:12:59,112 --> 00:13:01,406 Onu arkadaşın yapmalısın. 116 00:13:03,075 --> 00:13:04,201 Bunu ona ver. 117 00:13:04,952 --> 00:13:05,786 Denemek. 118 00:13:08,413 --> 00:13:10,541 Birba! Onu hatırlıyor musun? 119 00:13:11,583 --> 00:13:14,336 Bir zamanlar ikiniz de küçüktünüz. 120 00:13:20,050 --> 00:13:22,094 Şarap imalathanelerini hatırlamıyorum? 121 00:13:22,219 --> 00:13:23,011 Ne? 122 00:13:23,512 --> 00:13:25,013 Asmalar mı? 123 00:13:27,808 --> 00:13:30,602 O kadar çok şey dikmişler ki. 124 00:13:31,311 --> 00:13:33,438 Son beş yıldır falan. 125 00:13:35,023 --> 00:13:39,152 Bildiğim toprağa hiç benzemiyor gençti. 126 00:13:40,153 --> 00:13:41,613 Çok fazla üzüm var. 127 00:13:42,072 --> 00:13:43,574 Pek çok makine. 128 00:13:44,700 --> 00:13:47,995 Evet! Gerçekten çok güzel! 129 00:13:50,122 --> 00:13:50,956 Ne? 130 00:13:51,999 --> 00:13:53,542 Güzel!? 131 00:13:54,001 --> 00:13:55,544 Güzel!? 132 00:13:55,627 --> 00:13:58,672 Daha önce bunların hepsi ormandı. Doluydu yer mantarı! 133 00:13:58,922 --> 00:14:01,216 Ortaya çıkıyorlardı! Neredeyse görebiliyordun onlar. 134 00:14:02,092 --> 00:14:03,969 Artık her şey değişti. 135 00:14:04,136 --> 00:14:06,388 Tek bir trüf mantarı bile bulamıyorum. 136 00:14:09,183 --> 00:14:11,143 Ve asla yağmur yağmaz. 137 00:14:11,518 --> 00:14:13,979 Ve sürekli kontrol etmem gerekiyor omuzlar... 138 00:14:14,563 --> 00:14:16,982 kimsenin beni alaşağı edemeyeceğinden emin olmak için... 139 00:14:18,275 --> 00:14:19,818 Güzel!? 140 00:14:20,235 --> 00:14:21,987 Neden bahsediyorsun? 141 00:14:50,265 --> 00:14:52,809 Igor mu? İyi misin? 142 00:14:55,354 --> 00:14:57,105 Kahvaltı! 143 00:14:57,439 --> 00:14:59,650 Kahvaltı yapmalıyız. 144 00:15:00,776 --> 00:15:03,070 Ne güzel küçük bir yer mantarımız var! 145 00:15:14,248 --> 00:15:15,666 İşte başlıyoruz. 146 00:15:15,874 --> 00:15:18,293 Küçük hanımımıza biraz şeker. 147 00:15:32,432 --> 00:15:34,393 Birba! Neredesin? 148 00:15:38,814 --> 00:15:41,650 [Igor] Çok güzelsin. Güzel ve güçlü! 149 00:15:41,775 --> 00:15:43,235 [Igor] Kurabiye ister misin? 150 00:15:47,239 --> 00:15:52,327 [Igor] Benimle kim ilgilenecek küçük Birba ben gittiğimde? 151 00:15:56,498 --> 00:15:57,749 Oturmak. 152 00:15:57,875 --> 00:16:01,044 Fırtınayı bekliyoruz! için yıldırım çarpacak! 153 00:16:01,128 --> 00:16:03,130 Jüpiter'i bekliyoruz. 154 00:16:05,048 --> 00:16:08,760 Yağmur geç geldi ama şimşek çaktı yakında burada olacak. 155 00:16:09,011 --> 00:16:12,347 Jüpiter'in yıldırımı nereye fırlattığı... 156 00:16:12,723 --> 00:16:15,350 yer mantarı burada yetişir. 157 00:16:15,517 --> 00:16:19,313 Birçok avcı bunun dolu olduğunu düşünüyor ama yanılıyorlar. 158 00:16:19,605 --> 00:16:21,356 Bu yıldırım! 159 00:16:21,773 --> 00:16:23,734 Jüpiter'in tohumu. 160 00:16:23,901 --> 00:16:25,068 Görmek? 161 00:16:25,235 --> 00:16:26,820 Büyük ay. 162 00:16:27,487 --> 00:16:29,156 Büyük sürprizler. 163 00:16:29,323 --> 00:16:31,950 Her şeyi düzeltebilecek kadar büyük. 164 00:16:32,159 --> 00:16:34,244 Bir sonraki gerçekten çok büyük olacak. 165 00:16:34,328 --> 00:16:36,705 Onu fuara götüreceğiz ve her şey... 166 00:16:38,665 --> 00:16:40,209 düzeltilecek. 167 00:16:42,002 --> 00:16:44,129 Sadece biraz beklememiz gerekiyor... 168 00:16:44,546 --> 00:16:46,965 ama gelecek. Ah evet, gelecek! 169 00:16:47,633 --> 00:16:48,800 Sadece bekle. 170 00:16:56,850 --> 00:16:58,727 Gelecek. Gelecek. 171 00:17:09,738 --> 00:17:11,281 Biraz sabun. 172 00:17:21,124 --> 00:17:23,126 Bundan hoşlandın mı? Bu sıcak. 173 00:17:31,802 --> 00:17:33,011 Igor Bianco'yu mu? 174 00:17:34,429 --> 00:17:37,140 Affedersin. Bir saniye. 175 00:17:37,891 --> 00:17:39,101 İgor! 176 00:17:43,397 --> 00:17:44,606 İmza. 177 00:17:48,861 --> 00:17:51,488 Çıldırıyordu, tamam mı? O öyleydi kollarını yukarı aşağı sallıyor. 178 00:17:51,613 --> 00:17:54,908 Bana bağırıyordu ve o kadar hızlı konuşuyordu ki! Tek kelimeyi anlamadım! 179 00:17:55,242 --> 00:17:56,451 Dalia, bana kağıtları göster. 180 00:17:56,535 --> 00:17:59,079 Buraya ne zaman gelebilirsin? sana yapmadığımı söyledim burada olmak istiyorum 181 00:17:59,162 --> 00:18:01,206 ve sen gelmem için ısrar ettin. Ne zaman yapabilirsin buraya gel? 182 00:18:01,290 --> 00:18:03,125 Dalia, bana kağıtları göster! 183 00:18:09,214 --> 00:18:10,132 Igor mu? 184 00:18:10,841 --> 00:18:11,758 Igor mu? 185 00:18:12,134 --> 00:18:13,427 Beni görmezden geliyor... 186 00:18:13,510 --> 00:18:15,554 Tamam Dalya. Devam etmek. Okuyayım. 187 00:18:19,975 --> 00:18:21,935 Dalia'dan tahliye ediliyor. 188 00:18:22,019 --> 00:18:22,936 Ne? 189 00:18:23,020 --> 00:18:24,980 Mortgage borcunu ödemedi. 190 00:18:25,105 --> 00:18:26,190 Ne kadar süreliğine? 191 00:18:26,273 --> 00:18:28,942 Bilmiyorum. Muhtemelen bir süreliğine. 192 00:18:29,401 --> 00:18:33,280 Muhtemelen şarap imalathanelerine satacaklar. 193 00:18:33,906 --> 00:18:35,365 Peki bunu biliyor muydun? 194 00:18:35,449 --> 00:18:36,992 Hayır. Pek değil. 195 00:18:37,075 --> 00:18:38,744 Nereye gitmesi gerekiyor? 196 00:18:38,827 --> 00:18:40,287 Asla ayrılmayacağını biliyorsun. 197 00:18:40,370 --> 00:18:43,123 Dalia'yı tahliye etti. Bunun ne olduğunu anlıyorsun ne anlama geliyor? 198 00:18:43,248 --> 00:18:45,959 Evet. Bunun ne anlama geldiğini anlıyorum. Nasıl ne kadar borcu var? 199 00:18:46,126 --> 00:18:47,044 Çok fazla. 200 00:18:47,169 --> 00:18:48,295 Peki ne kadar? 201 00:18:48,420 --> 00:18:50,088 Yaklaşık kırk beş bin. 202 00:18:55,177 --> 00:18:56,762 Ben... Onu eve getirebilirim. 203 00:18:56,887 --> 00:18:59,890 Onu eve götüreceğim. İkimiz de eve gidebiliriz ve bizimle kalabilir. 204 00:19:00,224 --> 00:19:02,768 Tam zamanlı bakıma ihtiyacı olacak Dalia. 205 00:19:06,939 --> 00:19:08,649 Bana öyle bakma. 206 00:19:12,319 --> 00:19:13,278 Yani bu kadar mı? 207 00:19:13,362 --> 00:19:15,864 Evini alıp onu terk ediyorlar mahsur mu kaldın? 208 00:19:17,533 --> 00:19:18,450 Anne? 209 00:19:20,494 --> 00:19:22,955 Bunu yapamazlar. Burası onun evi! 210 00:19:27,334 --> 00:19:30,712 Ona bir huzurevi bulacağım ve sen de o orada, tamam mı? 211 00:19:32,589 --> 00:19:33,549 Dalia... 212 00:19:35,300 --> 00:19:37,094 Bu Dalia'nın en iyisi için. 213 00:19:48,355 --> 00:19:49,314 Igor mu? 214 00:19:50,399 --> 00:19:51,358 Üzgünüm. 215 00:19:52,818 --> 00:19:53,861 Üzgünüm. 216 00:20:36,069 --> 00:20:37,487 Hayır. Beni rahat bırak. 217 00:21:10,729 --> 00:21:13,774 Hayır. Hayır. Bana başka bir şey verebilir misin? yap? Herhangi bir şey. Lütfen. 218 00:21:13,941 --> 00:21:15,734 Sen kestane. Ben yer mantarı. 219 00:21:16,026 --> 00:21:18,362 Hayır. Sen, kestane. Ben yer mantarı. 220 00:21:18,445 --> 00:21:19,988 Hayır. Uygun değilsin. 221 00:21:20,072 --> 00:21:23,534 Hadi. Bana öğretebilirsin. Bana gösterebilirsin. 222 00:21:23,700 --> 00:21:26,286 Hayır. Paylaşmıyorum. Ben öğretmiyorum. 223 00:21:26,537 --> 00:21:31,041 Yöntemlerim, sistemim, sırlarım benimle yaşa ve benimle öl. Anlaşıldı? 224 00:21:32,209 --> 00:21:33,168 İyi. 225 00:21:35,629 --> 00:21:37,297 Nereye gidiyorsun? 226 00:21:38,257 --> 00:21:39,842 Nereye gidiyorsun? 227 00:21:40,467 --> 00:21:43,679 Beklemek! Dikkat olmak! Dışarıda bir "Masca" var orada. 228 00:21:43,762 --> 00:21:44,972 Cadı! 229 00:21:45,430 --> 00:21:47,558 Ormanın cadısı! Dikkatli olun! 230 00:21:48,016 --> 00:21:51,520 Seni dev bir mantara dönüştürebilir! 231 00:22:01,655 --> 00:22:03,323 Nereye gidiyorsun? 232 00:22:06,159 --> 00:22:07,744 Nereye gidiyorsun? 233 00:22:11,498 --> 00:22:13,125 Nereye gidiyorsun? 234 00:22:13,584 --> 00:22:15,419 Bu bir şakaydı! 235 00:22:19,047 --> 00:22:20,215 Jüpiter! 236 00:22:21,216 --> 00:22:22,384 Jüpiter! 237 00:22:22,718 --> 00:22:24,386 Neredesin? 238 00:22:24,803 --> 00:22:28,182 Yıldırımın nerede? Yağmur nerede? 239 00:22:29,224 --> 00:22:32,394 Yağmurun nerede Jüpiter!? 240 00:22:40,819 --> 00:22:42,029 Birba. 241 00:22:42,821 --> 00:22:44,031 Nedir? 242 00:22:44,781 --> 00:22:45,991 Nedir? 243 00:22:46,074 --> 00:22:47,242 Bunu kim yaptı? 244 00:22:47,784 --> 00:22:48,994 Kim buradaydı? 245 00:22:49,578 --> 00:22:50,746 Kimdi? 246 00:22:50,996 --> 00:22:53,874 Neredesin? imkanın varsa buraya gel cesaret! Kendini göster! 247 00:22:54,041 --> 00:22:57,044 Eğer ağaçlarıma biraz daha yaklaşırsan, ölü bir adam! 248 00:22:57,127 --> 00:22:59,296 Yermantarlarıma yaklaşırsan, sen bir ölü adam! 249 00:22:59,421 --> 00:23:01,840 Eğer köpeğime dokunursan, ölü bir adamsın! 250 00:23:03,300 --> 00:23:04,468 Birba! 251 00:23:09,556 --> 00:23:10,724 İyi kız. 252 00:23:10,933 --> 00:23:12,893 Hadi eve gidelim. 253 00:23:19,858 --> 00:23:21,401 Ne yapıyorsun? 254 00:23:21,777 --> 00:23:22,945 Sayıyorum. 255 00:23:23,070 --> 00:23:24,238 Hayır, hayır, yani... 256 00:23:24,363 --> 00:23:25,113 Şimdi değil. 257 00:23:25,656 --> 00:23:28,158 Evde. Londra'da ne yapıyorsun? 258 00:23:28,617 --> 00:23:30,410 Londra'da ne yapıyorsun? 259 00:23:32,829 --> 00:23:34,957 Londra'da. Orada ne yapıyorsun? 260 00:23:36,291 --> 00:23:38,085 Çalışmayı yeni bitirdim... ya da... 261 00:23:38,168 --> 00:23:39,795 Aslında bir süre önceydi. 262 00:23:39,878 --> 00:23:41,380 Peki ne okudun? 263 00:23:41,713 --> 00:23:42,881 Edebiyat. 264 00:23:43,215 --> 00:23:45,259 Ah evet! Kitaplar! Kitapları seviyorsun. Ben hatırlıyorum. 265 00:23:45,342 --> 00:23:47,052 Yani... yazmak demek istiyorum... 266 00:23:47,177 --> 00:23:50,222 Yazıyordum ama... Artık işim bitti. öyleydi bir süre önce. 267 00:23:50,848 --> 00:23:51,598 Bu yüzden? 268 00:23:53,308 --> 00:23:55,102 O zaman neyi seviyorsun? 269 00:23:58,355 --> 00:24:01,525 Elbette... Hayat bu kadar basit değil önce... 270 00:24:03,694 --> 00:24:06,071 Görüyorum ki sen biraz... 271 00:24:06,780 --> 00:24:08,115 Kafam karıştı. 272 00:24:10,367 --> 00:24:11,243 Kafası karışmış. 273 00:24:11,410 --> 00:24:12,369 Sıkılmış. 274 00:24:14,204 --> 00:24:15,163 Kayıp. 275 00:24:16,373 --> 00:24:19,126 Bunu çözmeye çalışıyorum. biliyorsun, deniyorum Bunu çözmek için. 276 00:24:19,209 --> 00:24:20,460 Kayboldun. 277 00:24:20,544 --> 00:24:21,712 Ben iyiyim. 278 00:24:21,795 --> 00:24:22,713 Kayboldun. 279 00:24:22,796 --> 00:24:24,506 Ben iyiyim. Bunu çözmeye çalışıyorum. 280 00:24:24,590 --> 00:24:25,507 Kayboldun! 281 00:24:25,591 --> 00:24:26,508 Hayır, kaybolmadım! 282 00:24:26,592 --> 00:24:27,551 Kayboldun! 283 00:24:28,427 --> 00:24:30,345 Başarısız oldum! Ben kaybolmadım. Başarısız oldum! 284 00:24:30,429 --> 00:24:35,142 Denedim. Gerçekten yaptım. şeyi yaptım sevdiğim ve başarısız olduğum. 285 00:24:35,642 --> 00:24:38,896 Belki yeterince iyi değildim ya da... ve Marta... 286 00:24:39,438 --> 00:24:40,898 Marta haklıydı. 287 00:24:41,273 --> 00:24:44,818 Zamanımı boşa harcadığımı ve boşa harcadığımı söyledi parasıydı ve haklıydı. 288 00:24:45,569 --> 00:24:48,655 Başarısız oldum. Hiçbir şey beni gerçekten heyecanlandırmıyor artık. 289 00:24:49,406 --> 00:24:50,365 Hiç bir şey. 290 00:24:50,741 --> 00:24:53,535 Hiç bir şey. Ben... hiçbir şey... 291 00:25:01,710 --> 00:25:02,544 Anladım. 292 00:25:03,670 --> 00:25:07,174 Ben senin gibi değilim. Sürüldün. sende amaç. 293 00:25:08,634 --> 00:25:12,721 Yaşlı olduğum için bağlantım kesildi ve herkes deli olduğumu düşünüyor. 294 00:25:14,056 --> 00:25:15,682 Ama bu doğru değil. 295 00:25:16,016 --> 00:25:19,061 Artık her şeyi çok daha iyi anlıyorum. 296 00:25:19,937 --> 00:25:22,648 Doğayı hiç görmediğim bir şekilde görüyorum önce. 297 00:25:22,731 --> 00:25:23,690 Nedenini biliyor musun? 298 00:25:24,441 --> 00:25:27,027 Çünkü onu sevmekten hiç vazgeçmedim. 299 00:25:28,278 --> 00:25:29,863 Şimdi sana bakıyorum... 300 00:25:30,864 --> 00:25:32,824 ve görüyorum ki hiçbir şeyi sevmiyorsun. 301 00:25:33,617 --> 00:25:35,577 Kendimi biraz boşlukta hissediyorum. 302 00:25:35,869 --> 00:25:37,829 Hiçbir şeyi sevmiyorsun. 303 00:25:42,584 --> 00:25:45,712 Bu size çok zarar verecektir. 304 00:25:55,931 --> 00:25:57,391 Sen iyi değilsin. 305 00:26:00,477 --> 00:26:01,854 Ama olacaksın. 306 00:26:02,896 --> 00:26:04,857 Birba. Hadi gidelim. 307 00:26:57,868 --> 00:26:59,828 İyi geceler. 308 00:28:11,984 --> 00:28:13,944 Igor. Kahvaltı. 309 00:28:38,260 --> 00:28:39,469 Igor mu? 310 00:28:44,975 --> 00:28:46,143 İgor! 311 00:28:49,021 --> 00:28:50,189 İgor! 312 00:28:53,192 --> 00:28:54,401 İgor! 313 00:28:56,653 --> 00:28:57,821 İgor! 314 00:29:02,201 --> 00:29:03,410 İgor! 315 00:29:06,830 --> 00:29:07,956 İgor! 316 00:29:11,043 --> 00:29:12,211 İgor! 317 00:29:21,929 --> 00:29:23,096 İgor! 318 00:29:59,883 --> 00:30:01,009 Igor mu? 319 00:30:05,138 --> 00:30:06,306 Igor mu? 320 00:30:13,897 --> 00:30:15,023 Birba'yı mı? 321 00:30:15,607 --> 00:30:16,775 Birba'yı mı? 322 00:30:17,734 --> 00:30:18,902 Birba! 323 00:30:19,862 --> 00:30:20,988 Birba! 324 00:30:21,655 --> 00:30:22,823 Birba! 325 00:30:24,783 --> 00:30:27,578 Birba! İgor nerede? 326 00:30:28,120 --> 00:30:31,331 İgor nerede? Bana Igor'un nerede olduğunu göster! Al ben Igor'a! 327 00:30:47,264 --> 00:30:48,265 İgor! 328 00:30:50,517 --> 00:30:51,518 İgor! 329 00:30:54,563 --> 00:30:56,190 İgor! Aman Tanrım. 330 00:30:56,815 --> 00:30:58,025 İgor ne oldu? 331 00:30:58,192 --> 00:30:59,193 Hiç bir şey. 332 00:30:59,526 --> 00:31:01,653 Nonna'ya söyleme. Endişelenecek. 333 00:31:03,155 --> 00:31:05,490 Hayır. Ne yapıyorsun? 334 00:31:05,616 --> 00:31:07,242 HAYIR! HAYIR! Onu bu şekilde tedavi edersiniz! 335 00:31:07,326 --> 00:31:08,702 Hadi. Gitmeliyiz! 336 00:31:08,785 --> 00:31:11,121 Hayır, hayır. Yer mantarı avlamaya devam etmem gerekiyor. 337 00:31:11,872 --> 00:31:14,124 Eve gitmeliyiz. Lütfen. 338 00:31:14,208 --> 00:31:15,209 Hadi. 339 00:31:40,150 --> 00:31:41,818 Kıştı. 340 00:31:42,402 --> 00:31:43,570 Hava soğuktu. 341 00:31:45,531 --> 00:31:47,199 Hiçbir şey göremedim. 342 00:31:48,408 --> 00:31:50,744 Her taraf sessizdi. 343 00:31:51,703 --> 00:31:53,372 Sadece Birba'yı duyabiliyordunuz. 344 00:31:53,789 --> 00:31:55,707 Onun kokladığını duyabiliyordun 345 00:31:55,958 --> 00:31:58,919 ve küçük patileri hızla hareket ediyor. 346 00:31:59,711 --> 00:32:02,339 O zamanlar gençtin değil mi Birba? 347 00:32:02,714 --> 00:32:04,258 Ben onun arkasındaydım. 348 00:32:04,341 --> 00:32:06,927 Bitki örtüsünün içinden geçerek yolumu buluyorum benim tahta sopam. 349 00:32:07,636 --> 00:32:08,637 Ve sonra... 350 00:32:09,179 --> 00:32:10,180 Aniden... 351 00:32:11,765 --> 00:32:12,766 O gitti. 352 00:32:13,600 --> 00:32:14,601 O nerede? 353 00:32:14,893 --> 00:32:16,979 Birba! Neredesin? 354 00:32:17,145 --> 00:32:19,231 Neredesin Birba? 355 00:32:19,690 --> 00:32:20,858 Sonra onu buluyorum! 356 00:32:21,900 --> 00:32:24,736 İçiyordu... 357 00:32:25,195 --> 00:32:28,073 dere kenarında. Susamıştı. 358 00:32:28,407 --> 00:32:31,702 Ona yaklaşıyorum ve fark ediyorum ki içmekte ısrar ediyor. 359 00:32:31,785 --> 00:32:33,370 Böylece anladım. 360 00:32:33,579 --> 00:32:35,956 Diz çöküp suyun kokusunu alıyorum. 361 00:32:36,081 --> 00:32:37,875 Trüf mantarı kokuyordu. 362 00:32:38,083 --> 00:32:40,919 Ve başlıyoruz! Kazmaya başladık! Birlikte! 363 00:32:41,128 --> 00:32:44,006 Kazdık, kazdık... soğuk suyu... 364 00:32:44,131 --> 00:32:47,718 Biz bunu umursamadık. Zaman yoktu o anda. 365 00:32:48,051 --> 00:32:50,888 Devam et! Devam et! Kazmaya devam edin! Kazmaya devam edin! 366 00:32:51,013 --> 00:32:53,056 Ve işte oradaydı... 367 00:32:53,390 --> 00:32:58,645 Şu ana kadar bulduğum en güzel trüf mantarı hayatımda. 368 00:32:59,021 --> 00:33:02,941 Beyaz bir tane. Mükemmel temiz. 369 00:33:04,860 --> 00:33:08,739 Hayal edebiliyor musun? Kökler geçmişti dere boyunca. 370 00:33:10,240 --> 00:33:11,783 Derenin altında. 371 00:33:13,410 --> 00:33:17,289 Harika iş Birba! Onu buldun! Brava! 372 00:33:17,372 --> 00:33:21,376 Böylece dönüş yoluna geçiyoruz. O gece yaşadık ay... 373 00:33:21,835 --> 00:33:23,879 Yolumuzu aydınlatmak için. 374 00:33:24,213 --> 00:33:27,299 Çok yorgunduk ama... mutluyduk... 375 00:33:27,466 --> 00:33:30,719 Sonra birdenbire bir ses duyuyoruz. 376 00:33:31,970 --> 00:33:34,223 Birba'yı sımsıkı tutuyorum... 377 00:33:34,973 --> 00:33:39,228 Tahta sopamla bizi savunmaya hazırım... ama büyük bir şaşkınlıkla... 378 00:33:40,145 --> 00:33:42,314 önümüze bir kurt çıkıyor. 379 00:33:43,398 --> 00:33:46,068 Etrafta kurtların olduğunu biliyordum. 380 00:33:46,151 --> 00:33:49,029 ama hiç kendi gözlerimle görmemiştim önce. 381 00:33:49,154 --> 00:33:53,075 Ve ondan sonra başkasını hiç görmedim gece. 382 00:33:53,534 --> 00:33:56,078 Sağır edici bir sessizlik ve ardından... 383 00:33:56,995 --> 00:33:58,830 Kurt koşarak uzaklaşır. 384 00:34:01,500 --> 00:34:04,920 Hayatımın en büyülü gecesi. 385 00:34:06,088 --> 00:34:08,841 İyi iş Birba. Aferin. 386 00:34:15,222 --> 00:34:17,349 Bu toprakları seviyorum. 387 00:34:20,060 --> 00:34:24,523 Bu toprakları sevmek yalnız olmamak demektir. 388 00:34:24,606 --> 00:34:30,070 Demek ki her taşta, her ağaç, sana ait bir şey var. 389 00:34:31,446 --> 00:34:35,324 Sen gittiğinde bile... 390 00:34:36,493 --> 00:34:38,620 Senin hakkında konuşacak. 391 00:34:41,540 --> 00:34:44,501 Köklerim burada. 392 00:34:44,751 --> 00:34:47,545 Ağaçlarım burada. Anılarım... 393 00:34:49,590 --> 00:34:52,926 Ve şimdi beni silmek istiyorlar, seni anladın mı? 394 00:34:53,092 --> 00:34:55,137 Beni silmek istiyorlar. 395 00:34:55,262 --> 00:34:57,306 Beni silmek istiyorlar! 396 00:34:58,223 --> 00:35:00,267 Beni silmek istiyorlar. 397 00:38:40,487 --> 00:38:41,780 Kim o? 398 00:38:44,157 --> 00:38:47,536 Sevgili Birba'm. Sabah. Sabah. 399 00:39:02,301 --> 00:39:03,385 Marta! 400 00:39:04,720 --> 00:39:05,804 Marta! 401 00:39:11,476 --> 00:39:13,228 Hava soğuyor. 402 00:39:14,229 --> 00:39:15,314 Ateş. 403 00:39:15,772 --> 00:39:16,857 Ateş? 404 00:39:17,399 --> 00:39:18,483 Ateş. 405 00:39:18,775 --> 00:39:19,860 Bekle... 406 00:39:21,445 --> 00:39:22,988 Bu işe yarayacaktır. 407 00:39:28,243 --> 00:39:29,828 Merhaba Dalia. 408 00:39:33,498 --> 00:39:34,875 Teşekkür ederim. 409 00:40:56,623 --> 00:40:57,666 Evet! 410 00:41:23,567 --> 00:41:24,234 Birba! 411 00:41:26,403 --> 00:41:27,029 Birba! 412 00:42:23,335 --> 00:42:24,503 Merhaba Igor. 413 00:42:26,380 --> 00:42:27,464 Nedir? 414 00:42:28,298 --> 00:42:29,508 Kahvaltı. 415 00:42:35,722 --> 00:42:37,224 Sen kimsin? 416 00:42:39,309 --> 00:42:40,727 Sen kimsin? 417 00:42:41,311 --> 00:42:42,729 Igor, iyi misin? 418 00:42:45,190 --> 00:42:46,358 Çekip gitmek. 419 00:42:47,776 --> 00:42:48,944 Beni yalnız bırakın. 420 00:42:49,027 --> 00:42:50,195 Igor, benim. 421 00:42:50,279 --> 00:42:51,405 Beni yalnız bırakın. 422 00:42:51,488 --> 00:42:52,656 Ben Dalia, Igor. 423 00:42:52,739 --> 00:42:53,866 Çekip gitmek. 424 00:42:53,991 --> 00:42:55,701 Seni tanımıyorum. Çekip gitmek! 425 00:42:55,784 --> 00:42:57,661 Kim olduğunu bilmiyorum! 426 00:42:57,744 --> 00:42:59,621 Dalia'yı tanımıyorum! Çekip gitmek! 427 00:42:59,830 --> 00:43:01,540 Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın! 428 00:43:01,665 --> 00:43:03,333 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 429 00:43:03,500 --> 00:43:05,127 Igor, ben Dalia. 430 00:43:05,586 --> 00:43:08,046 Marta! Marta! Marta! 431 00:43:08,130 --> 00:43:09,798 Ben Marta'yım! 432 00:43:10,424 --> 00:43:12,050 Benim. Marta'ydı bu. 433 00:43:13,760 --> 00:43:14,720 Tamam aşkım? 434 00:43:17,014 --> 00:43:18,807 Kızın. Marta. 435 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Marta mı? 436 00:44:57,114 --> 00:44:59,992 Igor, yağmur yağıyor! Igor, bak! 437 00:45:00,242 --> 00:45:02,119 Bakmak! Yağmur yağıyor İgor! 438 00:46:08,977 --> 00:46:10,687 Jüpiter. 439 00:46:10,771 --> 00:46:12,439 Derenin orada. 440 00:46:13,482 --> 00:46:15,108 Evet, dere kenarında. 441 00:46:16,610 --> 00:46:17,736 Gitmek gerek. 442 00:46:17,903 --> 00:46:19,488 Merhaba İgor! Igor bekle. Durmak. 443 00:46:19,613 --> 00:46:21,240 Durun lütfen durun. 444 00:46:23,325 --> 00:46:24,993 İgor! İgor! 445 00:46:25,077 --> 00:46:26,787 İyi misin? 446 00:46:43,345 --> 00:46:45,013 Hayır. Sen git. 447 00:46:46,431 --> 00:46:48,058 Git. 448 00:46:48,517 --> 00:46:49,601 Yapamam. 449 00:46:49,685 --> 00:46:50,644 Git. 450 00:46:50,727 --> 00:46:52,563 Yapabilirsiniz! Birba'yı takip edin! 451 00:46:54,231 --> 00:46:55,774 İyi olacaksın! 452 00:46:55,983 --> 00:46:57,067 Gitmek. 453 00:47:30,893 --> 00:47:31,977 Hadi gidelim! 454 00:48:07,346 --> 00:48:08,597 Haydi Birba'ya. 455 00:48:09,890 --> 00:48:11,099 Hadi kızım. 456 00:51:06,733 --> 00:51:07,818 Tamam Birba. 457 00:51:08,151 --> 00:51:09,236 Geliyorum. 458 00:51:25,794 --> 00:51:26,879 Tamam Birba. 459 00:51:30,048 --> 00:51:31,633 Başardım. 460 00:51:33,802 --> 00:51:35,470 Birba'yı yaptım... 461 00:51:37,973 --> 00:51:39,057 Tamam. 462 00:51:51,904 --> 00:51:52,988 Gerçekten mi? 463 00:52:03,749 --> 00:52:04,833 Hadi gidelim. 464 00:52:08,378 --> 00:52:10,172 Hadi Birba'ya gidelim. Unut gitsin. 465 00:52:10,881 --> 00:52:11,965 Hadi. 466 00:52:12,216 --> 00:52:13,300 Hadi gidelim. 467 00:52:24,144 --> 00:52:25,229 Yaramaz kız! 468 00:52:26,897 --> 00:52:29,066 Hadi kızım, bu tarafa gitmemiz lazım. 469 00:52:29,483 --> 00:52:32,361 Birba! Yanlış yöne gidiyorsun! 470 00:52:34,363 --> 00:52:35,447 Yaramaz kız! 471 00:52:35,948 --> 00:52:37,032 Yaramaz kız! 472 00:52:40,577 --> 00:52:41,453 Tamam aşkım. 473 00:52:43,497 --> 00:52:44,581 Birba'yı takip edin. 474 00:53:22,911 --> 00:53:23,912 Merhaba Birba? 475 00:53:25,163 --> 00:53:26,456 Nedir? 476 00:53:29,835 --> 00:53:30,836 Tanrım! 477 00:53:31,461 --> 00:53:32,462 Yaramaz kız! 478 00:53:41,680 --> 00:53:43,473 Sanırım bulduk Birba. 479 00:53:55,944 --> 00:53:56,945 Jüpiter... 480 00:53:58,697 --> 00:54:00,741 Birba, bulduk. Sanırım bulduk. 481 00:54:04,745 --> 00:54:06,455 Hey... Sorun değil. 482 00:54:07,372 --> 00:54:08,373 Sorun değil. 483 00:54:14,463 --> 00:54:15,255 Tamam aşkım. 484 00:54:16,590 --> 00:54:18,759 İyi olacaksın. Sorun değil. 485 00:54:20,260 --> 00:54:22,262 Elbette. Sen, Birba. 486 00:54:22,679 --> 00:54:23,514 Sen. 487 00:54:28,018 --> 00:54:29,478 Haydi Birba'ya! Kazın! 488 00:54:29,603 --> 00:54:31,313 Kaz. Hadi kızım! Nedir? 489 00:54:33,232 --> 00:54:35,901 Kaz, Birba. Hadi. Hadi. neydi O? 490 00:54:40,405 --> 00:54:41,406 Hadi. 491 00:54:44,618 --> 00:54:47,704 İyi kız. İyi kız. Kazmaya devam et, Tamam? Kazmaya devam edin. 492 00:54:51,708 --> 00:54:53,502 Hey. Hey! Birba! Birba! 493 00:54:53,752 --> 00:54:54,753 Geri gelmek. 494 00:54:55,003 --> 00:54:56,964 Tamam aşkım. Yani şimdi burada... değil mi? 495 00:54:58,423 --> 00:55:00,092 Nerede? Burada mı? 496 00:55:00,509 --> 00:55:01,510 Burada mı? 497 00:55:08,308 --> 00:55:10,018 Belki burada? Burada? 498 00:55:17,192 --> 00:55:18,193 Birba, bekle! 499 00:55:19,236 --> 00:55:21,864 Nerede? Orada mı yoksa burada mı? 500 00:55:23,156 --> 00:55:23,991 Burada? 501 00:55:29,663 --> 00:55:32,374 Burada olmalısın. Burada olmalısın bir yerde. 502 00:55:32,457 --> 00:55:34,126 Neredesin? Neredesin? 503 00:55:37,838 --> 00:55:38,839 Birba'yı mı? 504 00:55:43,427 --> 00:55:44,428 Birba! 505 00:55:54,104 --> 00:55:55,272 Bu mu? 506 00:55:55,814 --> 00:55:57,024 Bu mu? 507 00:55:57,482 --> 00:55:59,151 Bu... küçücük... 508 00:56:02,863 --> 00:56:05,866 Bu nedir, kırk avro falan mı? bir şey mi? 509 00:56:15,375 --> 00:56:16,293 Birba'yı mı? 510 00:56:28,055 --> 00:56:30,182 Buraya zaten baktık. 511 00:56:34,311 --> 00:56:36,063 Bu bir taş Birba. 512 00:56:40,275 --> 00:56:42,027 Bu bir taş! Görmek? Bu bir taş! 513 00:56:42,277 --> 00:56:45,113 Burada bir şey yok Birba. Haydi, git şuraya bak orada. 514 00:56:45,489 --> 00:56:47,241 Birba, kaz orayı! Orayı kazın! 515 00:56:47,574 --> 00:56:48,534 Hadi. 516 00:56:52,746 --> 00:56:53,956 Bu da ne? 517 00:56:58,126 --> 00:57:01,630 Harika Birba. Güzel. Bir kırk euro daha bize yardım edecek. 518 00:57:16,895 --> 00:57:20,399 Tamam Birba. Bahsettiğim şey bu. 519 00:57:42,254 --> 00:57:43,463 Evet kızım! 520 00:57:44,256 --> 00:57:47,634 Evet Birba! Şuna bak! Bu harika! 521 00:57:49,094 --> 00:57:51,513 Birba'ya bak! Çok büyük! 522 00:57:53,015 --> 00:57:54,266 Sorun değil. 523 00:57:55,100 --> 00:57:56,310 Sorun değil. 524 00:57:56,518 --> 00:57:57,686 Sorun değil. 525 00:57:59,771 --> 00:58:00,981 Sorun değil Birba. 526 00:58:08,030 --> 00:58:10,032 Sorun değil Birba. Sorun değil. 527 00:58:14,620 --> 00:58:16,205 Gitmemiz lazım Birba. 528 00:58:28,217 --> 00:58:30,719 Neredeyse orada. Neredeyse var Birba. 529 00:59:00,374 --> 00:59:03,877 Gitmeliyiz. Gitmemiz lazım Birba. Biz Gitmek zorundayım. 530 01:00:32,674 --> 01:00:34,259 Vay... 531 01:00:47,940 --> 01:00:49,566 Aynı. 532 01:01:19,012 --> 01:01:20,639 Bakın ne bulduk! 533 01:01:31,650 --> 01:01:33,986 Bak, Birba! Birba, sensin! 534 01:01:34,111 --> 01:01:36,113 Sen ve Igor. 535 01:01:36,613 --> 01:01:38,782 Igor çok mutlu olacak. 536 01:06:55,933 --> 01:06:56,808 Birba... 537 01:09:49,898 --> 01:09:50,816 Hey... 538 01:09:52,024 --> 01:09:52,943 Hey! 539 01:09:53,443 --> 01:09:54,403 Hey! 540 01:09:55,112 --> 01:09:56,029 Hey! 541 01:09:57,239 --> 01:09:58,532 Hey! 542 01:10:06,915 --> 01:10:08,625 Cadı! 543 01:10:09,668 --> 01:10:11,420 HAYIR! Beklemek! Beklemek! 544 01:10:12,588 --> 01:10:13,505 Beklemek! 545 01:10:18,886 --> 01:10:19,761 Hey! 546 01:10:20,345 --> 01:10:21,263 Bekle! 547 01:11:09,478 --> 01:11:11,605 [TV] 2.470 gram. 548 01:11:11,688 --> 01:11:15,692 [TV] İnanılmaz teklifler bekliyoruz fuarın açık artırması. 549 01:11:16,485 --> 01:11:19,071 [TV] Belediye Başkanı! Lütfen şunu söylemek ister misin? bir kelime mi? 550 01:11:19,530 --> 01:11:22,282 [TV] Teşekkür ederim. Bu gerçekten bir şey olağanüstü! 551 01:11:22,366 --> 01:11:27,079 [TV] Bu bugüne kadarki en büyük trüf mantarı hiç bulundu 552 01:11:27,287 --> 01:11:31,250 [TV] bizim bölgemizde... Somano'da. 553 01:11:33,794 --> 01:11:37,756 [TV] Bu bize çok fazla neşe ve şans getirecek, 554 01:11:37,840 --> 01:11:41,844 [TV] ve Alta Langa bölgesine, Alba ve Trüf Fuarı. 555 01:11:42,094 --> 01:11:44,555 [TV] Teşekkürler belediye başkanı. Bunların hepsi Alba. 556 01:12:01,530 --> 01:12:04,616 "ALBA ŞEHRİ - TREN İSTASYONUNA" 557 01:13:22,027 --> 01:13:26,031 [Muhafız] İtmek yok! İtmek yok! 558 01:13:26,114 --> 01:13:28,784 [Kalabalık] Ne kadar? Ne kadar? 559 01:13:28,909 --> 01:13:32,037 [Muhafız] İtmek yok! İtmek yok! 560 01:13:34,665 --> 01:13:37,709 [Muhafız] İtmek yok! Kendini tut! 561 01:13:44,091 --> 01:13:45,926 [Muhafız] Ne yapıyorsun genç bayan? 562 01:13:46,218 --> 01:13:49,054 Bu benim! Lütfen! Şuradan çalındı: ben! 563 01:13:49,847 --> 01:13:53,809 [TV muhabiri] Bir dünya rekoru. 2.470 gram- 564 01:13:53,892 --> 01:13:56,478 Lütfen, o benim. sadece sana ihtiyacım var beni dinle! Lütfen! 565 01:13:56,562 --> 01:13:59,106 Söyleyeceklerimi dinleyebilir misin? Benim! 566 01:13:59,189 --> 01:14:01,692 [Dalia] Birisi onu benden çaldı! Sen bunu anladın mı? 567 01:14:01,775 --> 01:14:03,652 [Dalia] O benim! Lütfen! Lütfen... 568 01:14:03,986 --> 01:14:06,572 [Dalia] O benim! Lütfen, lütfen! bu benim! HAYIR! 569 01:14:13,161 --> 01:14:13,704 HAYIR! 570 01:14:15,789 --> 01:14:17,666 [Dalia] Bekle! HAYIR! Bekle, bekle, bekle! 571 01:14:18,208 --> 01:14:20,711 Lütfen, o benim! Bu benim! Beklemek! 572 01:14:20,836 --> 01:14:23,505 [Muhafızlar] Durun! Herkes sakin olsun! 573 01:14:49,823 --> 01:14:54,661 [Konuşmacı] Prensesler ve şövalyeler, asalet, insanlar ve gezginler! 574 01:14:54,745 --> 01:14:58,040 [Konuşmacı] Hoş geldiniz! Alba kapılarını açıyor! 575 01:14:58,207 --> 01:15:01,543 [Konuşmacı] Bu büyük bir şölen Podestà'nın sarayı! 576 01:15:02,127 --> 01:15:05,964 [Konuşmacı] Dante dinlemeyi öneriyor meydanlar ve kiliseler... 577 01:15:07,883 --> 01:15:12,471 [Müşteriler] Bir tane daha mı? Bunu durdur bir kere! 578 01:15:12,638 --> 01:15:14,014 [Dalia] Ben... Prenses. 579 01:15:14,640 --> 01:15:16,975 [Müşteriler] Prenses mi? Ne demek istiyorsun? 580 01:15:17,226 --> 01:15:18,227 [Müşteriler] Chiara! 581 01:15:18,769 --> 01:15:20,729 [Müşteriler] Bunu hazırlayın lütfen! 582 01:15:38,413 --> 01:15:42,334 [Makyaj sanatçısı] Gözünüzü kapatın. Tamam aşkım? Kapat onu. Kapatın, kapatın. İyi. 583 01:15:42,584 --> 01:15:44,336 [Makyaj sanatçısı] Güzel. Aynen böyle. 584 01:15:46,755 --> 01:15:48,966 [Makyaj sanatçısı] Şaka mı yapıyorsun? O sadece ortaya çıktı. 585 01:15:49,424 --> 01:15:52,678 [Makyaj sanatçısı] Az önce geldi! Ne yapıyor musun? 586 01:15:52,803 --> 01:15:54,221 [Asistan] Zaman yok. Hemen gitmeliyiz! 587 01:15:54,346 --> 01:15:56,473 [Makyaj sanatçısı] Nerede? Nerede var gitmek mi? Lanet olsun. 588 01:15:59,726 --> 01:16:02,104 [Prenses] Ruj mu? Kontrol etmek. Her şey yolunda mı? 589 01:16:03,647 --> 01:16:05,023 Bu kim? 590 01:16:05,482 --> 01:16:07,317 [Asistan] Geçiş kartı nerede? 591 01:16:11,321 --> 01:16:13,365 Peki. Minibüse. Hadi gidelim. 592 01:16:16,118 --> 01:16:17,578 Hadi gidelim. 593 01:16:18,036 --> 01:16:20,414 [Makyaj sanatçısı] Harika! Harika! Gibi kal bu! 594 01:16:24,710 --> 01:16:26,336 [Asistan] Acele edin kızlar! 595 01:16:28,755 --> 01:16:29,506 [Dalia] Hey! 596 01:16:30,299 --> 01:16:31,008 Beklemek. 597 01:16:34,678 --> 01:16:35,429 Hey... 598 01:16:35,637 --> 01:16:37,431 [Asistan] Hadi, içeri gir. 599 01:16:42,352 --> 01:16:44,438 [Dalia] Hey! İngilizce biliyor musunuz? 600 01:16:44,521 --> 01:16:47,691 Biliyorum. Seni duydum! Yardıma ihtiyacım var. Bana yardım edebilir misin lütfen? 601 01:16:47,774 --> 01:16:50,277 Anlamıyorum. 602 01:16:55,824 --> 01:16:58,160 [Asistan] Şimdi şunu aklınızda tutun... 603 01:16:58,327 --> 01:17:01,788 [Asistan] Amacınız, yermantarının güzelliği- 604 01:17:08,003 --> 01:17:11,173 [Fotoğrafçılar] Prensesler! Prensesler! Burada! Burada! 605 01:17:24,770 --> 01:17:26,480 [Asistan] Fotoğrafçıları engelleyin! 606 01:17:35,656 --> 01:17:38,075 Miyav! 607 01:17:39,618 --> 01:17:42,663 Miyav! 608 01:17:59,513 --> 01:18:02,224 Miyav! 609 01:18:08,689 --> 01:18:09,940 [Fotoğrafçı] Özür dilerim. 610 01:18:59,406 --> 01:19:03,035 [Açık artırmacı] İyi günler dostlarım ve yirmi dördüncüye hoş geldiniz 611 01:19:03,118 --> 01:19:06,830 [Açık Artırmacı] Alba Beyaz Trüf Mantarı Dünyası Açık artırma! 612 01:19:07,581 --> 01:19:10,042 [Sunucu] Caterina altıncı yaşınızdasınız baskı 613 01:19:10,125 --> 01:19:13,420 [Sunucu] ve "Enzino" devrede yirmi dört üzerinden doksan ikinci. 614 01:19:13,504 --> 01:19:16,256 [Açık artırmacı] Ben boyandım şimdiye kadar koltuklar. 615 01:19:16,423 --> 01:19:19,426 [Sunucu] Burada olmak her zaman harika birlikte. 616 01:19:19,551 --> 01:19:22,179 [Açık artırmacı asistanı] Ve işte biz hazırız sürüyü görmek için 617 01:19:22,262 --> 01:19:26,308 [Açık artırmacı asistanı] biz ulaşana kadar son parti. "En ağırı"! 618 01:19:26,475 --> 01:19:28,936 [Sunucu] Kelimenin tam anlamıyla devasa olan! 619 01:19:29,019 --> 01:19:31,230 [Ev sahibi] Peki kuraları kim getirecek canım "Enzino" mu? 620 01:19:31,438 --> 01:19:33,440 [Açık artırmacı] Ama elbette bizim "Trifolere"! 621 01:19:33,524 --> 01:19:36,235 [Açık artırmacı] Elimizde çok şey var! Ve her biri diğerinden daha güzel! 622 01:19:36,318 --> 01:19:38,403 [Açık artırmacı] Adını hatırlamıyorum bu, ama... 623 01:19:38,529 --> 01:19:40,113 [Sunucu] Bu "Valentina Nastasi". 624 01:19:40,197 --> 01:19:42,950 [Açık artırmacı] Şimdi anladım! unuttum bu kısmı okuyun! 625 01:19:43,075 --> 01:19:47,162 [Açık artırmacı] İşte başlıyoruz! Hadi hepimiz yapalım Alba Beyaz Trüf mantarının yolu! 626 01:19:47,287 --> 01:19:48,455 [Açık artırmacı] Müzik! 627 01:19:51,458 --> 01:19:52,960 Ve böylece başlıyor! 628 01:19:53,043 --> 01:19:55,879 Yirmi dördüncü Alba Beyaz Trüf Mantarı Dünyası Açık artırma! 629 01:19:55,963 --> 01:19:59,132 Getiren "Trifolera"ya bakın ilk parti! 630 01:19:59,591 --> 01:20:02,803 İlk parti 315 gram! 631 01:20:03,095 --> 01:20:05,681 [Açık artırmacı] Ne harika bir parça. 632 01:20:05,764 --> 01:20:10,435 Taban fiyatı şu şekilde belirlemek istiyorum: 5.000 Euro! 633 01:20:10,519 --> 01:20:14,940 [Açık artırmacı] Bahisleri artıracağız kalpleriniz kadar yüksek 634 01:20:15,023 --> 01:20:16,233 [Açık artırmacı] izin verecektir. 635 01:20:16,608 --> 01:20:19,111 [Açık artırmacı asistanı] Hadi gidiyoruz! 5.500 orada! 636 01:20:20,028 --> 01:20:21,989 [Açık artırmacı asistanı] 6.000 Euro! 637 01:20:23,156 --> 01:20:25,117 [Açık artırmacı asistanı] 8.000 Euro! 638 01:20:25,784 --> 01:20:27,744 [Açık artırmacı asistanı] 9.000 Euro! 639 01:20:27,870 --> 01:20:29,830 [Herkes] 10.000 Euro! 640 01:20:32,499 --> 01:20:34,501 [Açık artırmacı asistanı] İşte başlıyoruz herkes! Bir kere 10.000 gidiyor... 641 01:20:35,002 --> 01:20:37,004 [Açık artırmacı asistanı] 10.000 gidiyor iki kez... 642 01:20:37,254 --> 01:20:40,924 [Açık artırmacı asistanı] Üç kez gidiyor... Satıldı! Oradaki beyefendiye! 643 01:20:41,049 --> 01:20:43,051 [Açık artırmacı asistanı] Bakalım kimmiş! 644 01:20:49,141 --> 01:20:52,853 [Açık artırmacı] Çok iyi! Şimdi devam edelim ikinci partiye! 645 01:20:53,353 --> 01:20:55,898 Hayır. Bu benim alacağım şey değil. bu değil benim alacağım. 646 01:20:55,981 --> 01:20:57,774 Almak istemiyorum. 647 01:20:59,193 --> 01:21:01,737 Benimle yer değiştirebilir misin? geçiş yapabilir misin benimle lütfen? 648 01:21:02,112 --> 01:21:03,947 Sen bir psikopatsın! Durdur şunu. 649 01:21:04,031 --> 01:21:05,824 Lütfen! Sadece benimle değiş! 650 01:21:06,116 --> 01:21:07,951 [Asistan] Gülümse. Gülümsemek. 651 01:21:08,577 --> 01:21:10,329 [Asistanlar] Yer mantarı! 652 01:21:12,247 --> 01:21:14,082 [Asistan] Hareket et, hareket et, hareket et! 653 01:21:14,666 --> 01:21:16,418 [Asistan] Bu viral olacak... 654 01:21:16,919 --> 01:21:19,379 [Asistan] Ne oluyor burada mı? 655 01:21:19,630 --> 01:21:22,841 [Ev sahibi] Toplantıyı yeniden toplamak istiyorum güzel "Trifolera"! 656 01:21:24,676 --> 01:21:27,262 [Sunucu] Bize katılmak istiyorsanız hanımlar, rica ederim. Bekliyoruz... 657 01:21:27,387 --> 01:21:28,597 HAYIR! Ben sonuncuyum! 658 01:21:28,722 --> 01:21:30,140 Yalan söylüyor! 659 01:21:30,224 --> 01:21:31,391 [Asistan] Şimdi git! Gülümsemek! 660 01:21:34,144 --> 01:21:37,689 [Açık artırmacı] İşte burada! Ne muhteşem bir mücevher! 661 01:21:37,773 --> 01:21:41,235 [Açık artırmacı] 973 gramlık bir yer mantarı! 662 01:21:42,903 --> 01:21:44,071 [Asistan] İyi misin? 663 01:21:44,154 --> 01:21:45,572 Evet! İyiyim. İyiyim. 664 01:21:46,114 --> 01:21:47,449 Üzgünüm. Üzgünüm. 665 01:21:50,077 --> 01:21:52,621 Satılmış! Buradaki beyefendiye! 666 01:21:53,038 --> 01:21:54,540 Ne canavar! 667 01:21:55,958 --> 01:21:58,710 Sıkı tutun. Düşmeye cesaret etme bu, anlaşıldı mı? 668 01:21:59,002 --> 01:22:01,880 [Asistan] İyi olduğundan emin misin? Gerçekten çok ağır. 669 01:22:04,091 --> 01:22:05,843 [Sunucu] Zamanı geldi! 670 01:22:06,468 --> 01:22:10,055 [Sunucu] Son partimizi sunmanın zamanı geldi! 671 01:22:12,057 --> 01:22:13,559 [Açık artırmacı] Bırak gelsin! 672 01:22:13,684 --> 01:22:15,185 [Açık Artırmacı Asistanı] İşte geliyor! 673 01:22:15,310 --> 01:22:16,395 [Açık artırmacı] Müzik! 674 01:22:48,468 --> 01:22:52,681 [Açık artırmacı] Muhteşem! Dostlarım, bakın bu muhteşem dev mantarda! 675 01:22:53,807 --> 01:22:57,477 [Açık artırmacı] Eminim ki öyle bir şey olmalı ki nazik. Tarihte nadir görülen bir olay! 676 01:22:58,312 --> 01:23:00,731 [Açık artırmacı] "Trifolera"mız düzenleniyor aşağı... 677 01:23:00,856 --> 01:23:02,316 [Açık artırmacı] Dikkatli olun millet! 678 01:23:02,399 --> 01:23:05,819 [Açık artırmacı] Hepiniz çok şanslısınız bizzat tanık olun. Ben de dahil. 679 01:23:05,903 --> 01:23:08,614 [Açık artırmacı] Yine de o kişi ben değilim Tabii ki satın almaya çalışıyorum... 680 01:23:09,072 --> 01:23:13,243 [Açık artırmacı] Parti... 2,470 gram! 681 01:23:13,827 --> 01:23:16,830 [Sunucu] Toplam kütle inanılmaz. 682 01:23:17,080 --> 01:23:19,708 [Açık artırmacı] "Mamma mia", kusura bakma herkes ama... 683 01:23:20,250 --> 01:23:21,752 Ah "anneciğim"! 684 01:23:21,835 --> 01:23:26,215 Ayrıca mantar avcısını da davet etmiştik. bunu buldum... 685 01:23:26,298 --> 01:23:29,176 [Açık artırmacı] muazzam yer mantarı. 686 01:23:29,343 --> 01:23:31,303 [Açık artırmacı] Ama bize katılmayı reddetti. 687 01:23:31,386 --> 01:23:34,264 İsminin gizli kalmasını istedi. 688 01:23:34,848 --> 01:23:37,226 Neyse... yer mantarı burada! 689 01:23:37,559 --> 01:23:39,770 [Açık artırmacı] Ve şimdi açık artırmaya izin verin başla! 690 01:23:40,103 --> 01:23:43,732 [Açık artırmacı] Taban fiyat 100.000 Euro. 691 01:23:43,941 --> 01:23:47,528 [Açık artırmacı] Diğer ülkeler aracılığıyla teklif veriyor canlı yayın! 692 01:23:47,694 --> 01:23:51,281 [Açık artırmacı] Viyana zaten 110.000 Euro. 693 01:23:51,949 --> 01:23:54,243 [Açık artırmacı] 120.000 burada, Grinzane'de! 694 01:23:54,326 --> 01:23:55,994 [Açık artırmacı] 120.000 Euro. 695 01:23:57,287 --> 01:24:00,207 [Açık artırmacı] Frankfurt'un sayısı 130.000'e çıktı Euro. 696 01:24:00,290 --> 01:24:01,333 [Açık Artırmacı Asistanı] 130.000 Euro! 697 01:24:01,542 --> 01:24:03,836 [Açık artırmacı] 130.000 Euro. Hadi millet, cevap vermemiz gerekiyor! 698 01:24:04,127 --> 01:24:07,005 150.000! kusura bakmayın hanımefendi ama beyefendi zaten- 699 01:24:07,297 --> 01:24:09,132 160.000! 700 01:24:09,842 --> 01:24:13,303 [Açık artırmacı] Grinzane'de 200.000! o daha önce hiç olmamıştı! 701 01:24:13,679 --> 01:24:15,305 [Açık artırmacı] Hong Kong! 702 01:24:15,681 --> 01:24:17,808 [Açık artırmacı] 220.000 Euro- 703 01:24:24,398 --> 01:24:26,066 [duyulamayan diyalog] 704 01:24:35,534 --> 01:24:37,244 [Açık artırmacı] Satıldı! Hong Kong'a! 705 01:24:37,327 --> 01:24:40,831 Dokunmak yok. Dokunmak yok. bunu şu adrese göndermemiz gerekiyor: Hong Kong, hadi. 706 01:24:40,956 --> 01:24:44,126 Fotoğraf çekmeliyiz! Almalıyız önce resimler. Tamam aşkım? 707 01:24:44,501 --> 01:24:46,086 [Açık artırmacı] Tamam. Teşekkür ederim. 708 01:24:47,045 --> 01:24:49,298 [Açık artırmacı] Evet! İşte buradayız! İşte biz öyle! 709 01:24:53,802 --> 01:24:55,345 [Sunucu] Herkese teşekkür ederim! 710 01:24:56,054 --> 01:24:57,556 [Açık artırmacı] Bir tane daha! Bir tane daha! 711 01:24:57,848 --> 01:25:00,434 [Sunucu] Bir sonraki adımda hepinizi burada tekrar göreceğiz yıl! 712 01:25:00,517 --> 01:25:02,102 Tamam aşkım. Taşınmak. Taşınmak! 713 01:25:04,229 --> 01:25:05,772 Beklemek! Taşınmak! Taşınmak! 714 01:25:05,981 --> 01:25:08,275 Affedersin! Affedersin! Taşınmak! 715 01:25:12,404 --> 01:25:16,909 Affedersin! Affedersin! Taşınmak! Taşınmak! Dışarı çık benim yolumdan! 716 01:27:01,889 --> 01:27:02,931 İgor! 717 01:27:03,348 --> 01:27:04,391 İgor! 718 01:27:06,894 --> 01:27:07,936 İgor! 719 01:27:08,896 --> 01:27:09,938 İgor! 720 01:27:10,063 --> 01:27:11,273 Dalia! 721 01:27:11,398 --> 01:27:12,566 Anne! 722 01:27:12,691 --> 01:27:14,568 Neredeydin? 723 01:27:14,902 --> 01:27:17,738 Ne oldu? Çok endişelendim. 724 01:27:18,572 --> 01:27:19,781 İyi misin? 725 01:27:20,490 --> 01:27:21,658 Baba... 726 01:27:21,909 --> 01:27:24,661 Bekle. Durmak. Ne yapıyorsun? Dur... 727 01:27:34,505 --> 01:27:35,714 İyi misin? 728 01:27:35,881 --> 01:27:37,090 Evet. Evet. 729 01:27:37,674 --> 01:27:40,052 Haydi, toplanmama yardım et... 730 01:28:15,128 --> 01:28:16,338 Büyükbaba... 731 01:29:43,467 --> 01:29:44,426 Birba! 732 01:30:25,425 --> 01:30:26,593 Başarısız oldum. 733 01:30:26,677 --> 01:30:27,886 Başarısız oldum. 734 01:30:28,136 --> 01:30:29,471 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 735 01:30:30,806 --> 01:30:32,057 Üzgünüm. 736 01:30:33,225 --> 01:30:34,434 Üzgünüm. 737 01:30:35,727 --> 01:30:36,937 Üzgünüm. 738 01:30:45,404 --> 01:30:47,114 Başarısız olmadın. 739 01:30:49,449 --> 01:30:51,285 Ellerinize bakın. 740 01:32:51,446 --> 01:32:52,322 İyi. 741 01:32:53,907 --> 01:32:54,825 Eğlence.